Die Gedenktafel
Der einzige Hinweis vor Ort, und das, was ihn ueberhaupt auffindbar macht. Die Inschrift nennt den Felsen den Felsen der Traenen und die neunzig frei, rein und ungebeugt.
Reiseziele
Shkembi i Vajes
Der Fels ueber Gryka e Vajes und die Geschichte, die Kruja seit mehr als fuenf Jahrhunderten weitertraegt.
5 km Vom Zentrum
Direkt an der Strasse Zugang
Frei Eintritt
Ganzjaehrig Geoeffnet
Über
Ein Ort, den die Stadt nie losgelassen hat.
Fuenf Kilometer ausserhalb von Kruja verlaeuft die Strasse Richtung Gryka e Vajes oben an einer Felskante. Am Strassenrand steht eine Tafel. Das ist Shkembi i Vajes.
Wie Kruja es erzaehlt, hatte das osmanische Heer die Burg eingeschlossen, als neunzig junge Frauen der Stadt einander bei der Hand nahmen und ueber die Kante gingen, statt sich ergreifen zu lassen. Die Nachricht erreichte die Burg, und von den Mauern stieg schwarzer Rauch auf, ihnen zu Ehren.
Ihre Muetter kamen danach hierher, Tag fuer Tag, um zu klagen, und dieses Klagen haelt der Name fest. Der Bach tief unten in der Schlucht traegt ihn ebenfalls: Perroi i Vajes.
Die Tafel sagt es mit den Worten des Ortes: "Von diesem Felsen, dem Felsen der Traenen, sprangen neunzig Maedchen aus Kruja, um nicht lebend in die Haende der Tuerken zu fallen, und blieben so fuer immer heldenhafte albanische Frauen: frei, rein und ungebeugt. Ihren Ruhm und ihre Ehre erheben die Toechter und Soehne unserer Heimat noch hoeher, die ihrer mit Stolz gedenken."
Praktische Infos: Fuenf Kilometer vom Zentrum an der Strasse Richtung Gryka e Vajes, wenige Minuten mit dem Auto. Die Tafel steht direkt an der Strasse, ein Aufstieg ist nicht noetig. Der Abbruch ist senkrecht und ungesichert, halten Sie Abstand zur Kante und Kinder an der Hand.
Sehenswertes
Was tatsaechlich vor Ort ist.
Ein Aussichtspunkt und ein Gedenkort, keine Attraktion. Zu wissen, worauf man blickt, ist der groesste Teil des Besuchs.
Der Abbruch
Senkrecht, ungesichert und betraechtlich. Der Grund, warum die Geschichte an genau diesem Felsen haengt.
Gryka e Vajes
Die Schlucht, nach der die Strasse heisst, unten und voraus. Die Aussicht ist die andere Haelfte des Grundes, hier zu halten.
Perroi i Vajes
Der Bach unten durch die Schlucht, mit demselben Namen wie der Fels darueber.
Vor Ort
Wie Sie den Ort besuchen.
Ein kurzer Halt auf dem Weg woandershin, besser mit ein paar Minuten Aufmerksamkeit als mit langem Bleiben.
-
An der Tafel halten
Direkt an der Strasse, kein Aufstieg, kein Pfad. Parken Sie sicher am Rand, nicht auf der Fahrbahn.
-
Die Schlucht ansehen
Der Blick in die Schlucht ist der Grund zu bleiben. Spaeter Nachmittag ist auf dieser Seite am besten.
-
Mit Qafshtama verbinden
Die Strasse weiter zum Nationalpark fuehrt hier vorbei, der Fels ist also kein Umweg.
-
Mit Ballabanec verbinden
Die alte Platane liegt an derselben Strasse, einen Kilometer vom Zentrum. Zusammen ein sinnvoller kurzer Ausflug.
Besuch planen
Beste Reisezeit
Ganzjaehrig offen. Nur die Strasse aendert sich.
Frühling
April bis Mai
Klare Luft und Gruen in der Schlucht, der Bach fuehrt viel Wasser.
Sommer
Juni bis August
Trocken und unkompliziert, mittags aber heiss und das Licht flach.
Herbst
September bis Oktober
Die beste Zeit hier, mit tiefem Licht ueber der Schlucht und angenehmen Temperaturen.
Winter
November bis März
Bei gutem Wetter in Ordnung, die Strasse kann jedoch rutschig sein und die Kante ist ungesichert. Mehr Vorsicht.
Anfahrt
Anfahrt nach Shkembi i Vajes.
Fuenf Kilometer vom Zentrum Krujes an der Strasse Richtung Gryka e Vajes, wenige Minuten mit dem Auto. Die Tafel steht an der Strasse, zu Fuss ist nichts noetig.
Keine Schranke, keine Gebuehr. Fahren Sie richtig heraus, statt auf der Strasse zu halten, denn die Sicht ist auf diesem Stueck kurz.
Der Abbruch ist senkrecht und zwischen Bankett und Kante ist nichts. Halten Sie Abstand und Kinder fest.
In der Nähe
Weitere Orte in der Nähe.
Platane & Quelle von Ballabanec
Eine rund 550 Jahre alte Platane und die Quelle daneben, einen Kilometer vom Zentrum entfernt und als Naturdenkmal geschuetzt.
Droja-Flussschlucht
Eine Kalksteinschlucht 4 km nördlich von Kruja, mit Wasserfällen, tiefen grünen Becken und einem als Naturdenkmal geschützten Abschnitt.
Qafshtama Nationalpark
Schwarzkiefernwald, Kalkgipfel und die Quelle der Königinmutter, 20 km von Kruja an der Straße nach Burrel.
Die Geschichte richtig hoeren, an Ort und Stelle.
Die Geschichte ist der Grund herzukommen, und am Felsen erzaehlt wirkt sie anders. Wir fahren auf dem Weg nach Qafshtama hier vorbei und halten gern.