La plaque
Le seul repere sur place, et ce qui rend le lieu trouvable. Son inscription nomme la falaise le Rocher des Pleurs et dit les quatre-vingt-dix libres, pures et invaincues.
Destinations
Shkembi i Vajes
La falaise au-dessus de Gryka e Vajes, et l'histoire que Kruje porte depuis plus de cinq siecles.
5 km Du centre
Bord de route Acces
Gratuit Entree
Toute l'annee Ouvert
À propos
Un lieu que la ville n'a jamais laisse partir.
A cinq kilometres de Kruje, la route vers Gryka e Vajes longe le haut d'une falaise. Une plaque se trouve au bord de la route. C'est Shkembi i Vajes.
Comme Kruje le raconte, l'armee ottomane tenait le chateau assiege lorsque quatre-vingt-dix jeunes femmes de la ville se sont prises par la main et ont franchi le bord plutot que d'etre capturees. La nouvelle est parvenue au chateau, et de ses murs est monte une fumee noire en leur honneur.
Leurs meres sont ensuite venues ici les pleurer, jour apres jour, et c'est ce deuil que le nom retient. Le ruisseau tout en bas des gorges le porte aussi: Perroi i Vajes.
La plaque le dit avec les mots du lieu: "De ce rocher, le Rocher des Pleurs, quatre-vingt-dix jeunes filles de Kruje se sont jetees pour ne pas tomber vivantes aux mains des Turcs, demeurant ainsi a jamais des femmes albanaises heroiques: libres, pures et invaincues. Leur gloire et leur honneur sont eleves plus haut encore par les filles et les fils de notre patrie, qui se souviennent d'elles avec fierte."
Infos pratiques: Cinq kilometres du centre sur la route vers Gryka e Vajes, quelques minutes en voiture. La plaque est au bord de la route et aucune montee n'est necessaire. Le a-pic est vertical et sans protection: restez loin du bord et tenez les enfants par la main.
À voir
Ce qu'il y a reellement sur place.
C'est un point de vue et un memorial, pas une attraction. Savoir ce que l'on regarde constitue l'essentiel de la visite.
Le a-pic
Vertical, sans protection et consequent. La raison pour laquelle l'histoire se rattache a cette falaise precise.
Gryka e Vajes
Les gorges qui donnent son nom a la route, ouvertes en contrebas et devant. La vue est l'autre moitie de la raison de s'arreter.
Perroi i Vajes
Le ruisseau qui traverse les gorges en bas, portant le meme nom que la falaise au-dessus.
Sur place
Comment visiter.
Une halte courte en allant ailleurs, meilleure avec quelques minutes d'attention qu'avec un long sejour.
-
S'arreter a la plaque
Au bord de la route, sans montee ni sentier. Garez-vous correctement sur le bas-cote, pas sur la chaussee.
-
Regarder les gorges
La vue sur les gorges est la raison de rester. La fin d'apres-midi est le meilleur moment de ce cote.
-
Associer Qafshtama
La route qui continue vers le parc national passe par ici, la falaise n'est donc pas un detour.
-
Associer Ballabanec
Le vieux platane est sur la meme route, a un kilometre du centre. Ensemble ils font une sortie courte et coherente.
Préparer sa visite
Quand y aller
Ouvert toute l'annee. Seule la route change.
Printemps
D'avril à mai
Air clair et verdure dans les gorges, avec le ruisseau en hautes eaux.
Été
De juin à août
Sec et simple, mais le milieu de journee est chaud et la lumiere plate.
Automne
De septembre à octobre
Le meilleur moment ici, avec une lumiere rasante le long des gorges et des temperatures agreables.
Hiver
De novembre à mars
Correct par beau temps, mais la route peut etre glissante et le bord n'est pas protege. Plus de prudence.
Y aller
Se rendre a Shkembi i Vajes.
A cinq kilometres du centre de Kruje sur la route vers Gryka e Vajes, quelques minutes en voiture. La plaque est au bord de la route, aucune marche n'est necessaire.
Pas de barriere ni de droit d'entree. Sortez franchement de la chaussee plutot que de vous arreter dessus, car la visibilite est courte sur ce troncon.
Le a-pic est vertical et rien ne separe le bas-cote du bord. Restez en arriere et tenez les enfants.
À proximité
D'autres lieux tout près.
Platane et source de Ballabanec
Un platane d'environ 550 ans et la source voisine, a un kilometre du centre et classes monument naturel.
Canyon de la rivière Droja
Une gorge calcaire à 4 km au nord de Kruje, avec des cascades, des vasques vertes profondes et un tronçon protégé comme monument naturel.
Parc national de Qafshtama
Pins noirs, sommets calcaires et la source de la Reine mère, à 20 km de Kruje sur la route de Burrel.
L'entendre comme il faut, sur place.
L'histoire est la raison de venir, et racontee a la falaise elle resonne autrement. Nous passons ici en allant a Qafshtama et pouvons nous arreter.