Kilims et tapis tissés main
Le véritable produit local. Laine, motifs géométriques, tissés sur des métiers de la région. La chose la plus lourde qui vous tentera.
Destinations
Vieux Bazar de Kruje
Une ruelle pavée sous la porte du château, reconstruite dans sa forme ottomane et toujours marchande.
XVe siècle Commerce depuis le
vers 1966 Reconstruit sur le plan d'origine
Gratuit Ni porte ni billet
09h00 Ouverture des boutiques
À propos
Une rue marchande toujours vivante sous la porte du château.
Le Vieux Bazar est une seule ruelle pavée, longue de quelques centaines de mètres, qui monte jusqu'à la porte du château de Krujë entre deux rangées de basses devantures en bois. C'est la rue la plus photographiée d'Albanie et, fait rare pour un lieu de cette réputation, c'est encore un marché en activité et non une reconstruction avec guichet.
Une rue marchande née pour approvisionner le château au-dessus d'elle. On commerce le long de cette ruelle depuis le XVe siècle environ, à l'époque où Krujë était le centre de la résistance de Skanderbeg, et le rôle du bazar était de ravitailler la forteresse et la ville autour.
La forme est ottomane et n'a guère changé : ruelle étroite, pavés inégaux, échoppes ouvrant directement sur la rue avec des volets de bois qui se rabattent pour servir d'étal, toits de tuiles bas débordant des deux côtés. C'est sombre, resserré et pentu, et c'est tout l'intérêt.
Au milieu du XXe siècle, le bazar avait presque disparu. Au début des années 1900, il comptait environ 150 échoppes ; vers 1966, ce n'était plus qu'une ruelle boueuse avec deux ou trois boutiques de produits de base. C'est alors que le gouvernement communiste l'a reconstruit, en vitrine de la vie urbaine ottomane, en suivant le tracé d'origine plutôt que de le remplacer par du moderne.
Cela vaut la peine d'être su, car cela change ce que vous voyez. La ruelle est authentiquement ancienne par son plan, son commerce et son atmosphère. L'essentiel des boiseries que vous voyez date de la reconstruction des années 1960.
Infos pratiques: Gratuit, sans porte ni billet. La plupart des boutiques ouvrent vers 09h00 et restent ouvertes l'après-midi.
À voir
Ce que vendent réellement les échoppes
Environ la moitié de la ruelle vend aux visiteurs et l'autre moitié vend encore aux Albanais ; la différence se repère facilement dès qu'on sait quoi chercher.
Argent filigrané
Fin travail d'argent torsadé, véritable tradition artisanale albanaise. Qualité et prix varient énormément le long de la ruelle.
Cuivre et laiton
Cafetières, plateaux, plats. Certains anciens, beaucoup de pièces neuves aux formes anciennes.
Antiquités et objets ottomans
Lampes, armes, coffres, textiles. De vraies pièces y côtoient des reproductions convaincantes.
Souvenirs de l'époque communiste
Insignes, médailles, maquettes de bunkers, affiches de propagande. Presque entièrement fabriqués pour le commerce touristique.
Costume traditionnel et feutre
Bonnets qeleshe, gilets brodés, chaussons de feutre. Encore portés aux mariages, pas seulement vendus comme souvenirs.
Histoire
Quatre siècles de commerce et une reconstruction.
Les habitants l'appellent le bazar du Derexhik, Pazari i Derexhikut, du mot turc pour « ruisseau ». Il est né comme le marché de la Krujë ottomane, sur la route qui monte à la porte du château, et son plus ancien bâtiment daté est la mosquée du Bazar, achevée en 1533.
La taille du bazar a beaucoup varié. Des sources du début des années 1900 comptent environ 150 échoppes. Vers 1966, la ruelle n'était plus qu'un passage boueux avec deux ou trois boutiques de produits de base.
Cette année-là, le gouvernement communiste a entrepris de la reconstruire, choisissant Krujë comme exemple de vie urbaine ottomane à sauver et à mettre en valeur pour la culture et le tourisme. Les échoppes ont été rebâties le long de l'ancien tracé de la rue, et la ruelle a été repavée en kaldrëm, le pavage de pierre des routes ottomanes.
Après 1990, les échoppes d'État ont été vendues à des particuliers, et la ruelle s'est tournée vers les visiteurs. Aujourd'hui, le bazar est classé Monument culturel d'Albanie.
La mosquée du Bazar, dite aussi mosquée de Murad Bey, a été fermée sous l'interdiction communiste de la religion et son minaret de pierre abattu. Elle a rouvert en 1991 et un nouveau minaret a été construit ; c'est de nouveau une mosquée en activité et un monument classé.
Le bazar en bref
- 1533 Achèvement de la mosquée du Bazar
- Début 1900 Environ 150 échoppes dans la ruelle
- vers 1966 Deux ou trois boutiques ; l'État lance la reconstruction
- 1991 Réouverture de la mosquée du Bazar
- Années 1990 Échoppes vendues à des particuliers
Sur place
Quand y aller et comment bien acheter.
La plupart des volets se lèvent vers 09h00 et la ruelle reste ouverte tout l'après-midi. La fin de matinée est le moment le plus dense, car c'est alors qu'arrivent les excursions de Tirana et les groupes de croisière montés de Durrës, grosso modo entre 11h00 et 15h00.
-
Avant 10h00 ou avant le coucher du soleil
Avant 10h00, le bazar est calme et la moitié des échoppes ouvre à peine, ce qui est préférable si vous voulez des photos sans foule. L'heure précédant le coucher du soleil est l'autre bonne fenêtre : la lumière descend la ruelle depuis l'ouest et frappe directement les façades de bois ; c'est le seul moment où la rue se photographie chaude plutôt que terne.
-
L'hiver et les jours calmes
Certaines échoppes ferment plus tôt en hiver et les jours de semaine calmes. Rien n'est payant et la ruelle elle-même est une voie publique : il n'y a donc pas d'heure de fermeture à contourner.
-
Payer en leks
Payez en lek si vous le pouvez. Les échoppes acceptent les euros, la plupart à un taux arrondi en leur faveur, ce qui sur un tapis vous coûte plus que le marchandage ne vous a fait gagner. Il n'y a pas de distributeur dans l'enceinte du château, mais plusieurs en ville en contrebas.
-
Poser deux questions
Sur un kilim, demandez s'il est en pure laine ou en mélange, et où il a été tissé. Sur l'argent, demandez s'il s'agit de filigrane ou de plaqué. Ceux qui fabriquent eux-mêmes répondent aussitôt, et cette réponse vous dit dans quel type d'échoppe vous vous trouvez.
Combien de temps prévoir
| Parcourir la ruelle | Environ 20 minutes |
|---|---|
| Regarder dans les échoppes | Environ une heure |
| Acheter un tapis | Prévoir davantage |
| Avec le château de Krujë | Une demi-journée |
Y aller
Se rendre au bazar
Le bazar est l'accès au château : tout ce qui vous mène au château de Krujë vous amène ici d'abord. Krujë est à environ 32 km de Tirana et à 20 km de l'aéroport de Rinas. Depuis le parking, la ruelle grimpe raide sur des pavés usés, glissants sous la pluie et pénibles en semelles lisses.
Parcourir le bazar est gratuit et il n'y a pas de porte. Seuls les musées, en haut dans le château, sont payants ; notre page sur le château de Krujë décrit ce qu'ils contiennent.
Itinéraire sur Google MapsBon à savoir avant d'y aller.
- Le sol
- Les pavés sont raides et polis par l'usure : glissants sous la pluie et difficiles avec un fauteuil roulant ou une poussette.
- La mosquée du Bazar
- C'est une mosquée en activité. Portez une tenue correcte, retirez vos chaussures à l'entrée et évitez les heures de prière.
- Photographier les gens
- Demandez avant de photographier les commerçants et les artisans au travail.
À proximité
Faites-en une journée.
Château de Kruje
Construit au Ve siècle, survivant à de multiples sièges, abritant l'âme d'une nation.
Mont Kruje et téqé de Sari Salltik
Un sanctuaire bektachi dans une grotte à 1 176 m sur le mont de Kruje, avec vue sur la plaine jusqu'à l'Adriatique.
Tunnels militaires communistes
Des tunnels de la guerre froide dans les falaises de la route de la gorge et une base militaire abandonnée, à 10 minutes au nord de Kruje.
Parc national de Qafshtama
Pins noirs, sommets calcaires et la source de la Reine mère, à 20 km de Kruje sur la route de Burrel.
Vieux Bazar de Krujë : questions fréquentes
Quels sont les horaires du Vieux Bazar de Krujë ?
La plupart des échoppes ouvrent vers 09h00 et restent ouvertes tout l'après-midi, la fin de matinée étant la période la plus fréquentée. Le bazar est une rue publique sans porte ni billet : la ruelle elle-même se parcourt à toute heure. Chaque commerçant fixe ses horaires et certains ferment plus tôt en hiver.
Le Vieux Bazar de Krujë est-il gratuit ?
Oui. Il n'y a ni droit d'entrée, ni porte, ni billet. Le bazar est une rue publique ordinaire, classée Monument culturel d'Albanie. Seuls les deux musées du château au-dessus font payer l'entrée.
Quel âge a le Vieux Bazar de Krujë ?
Le commerce dans la ruelle remonte au XVe siècle environ, et la mosquée du Bazar a été achevée en 1533. Dans les années 1960, la rue n'était plus qu'une ruelle boueuse ; à partir de 1966 environ, l'État en a reconstruit les échoppes et le pavage selon le tracé d'origine : le plan et le commerce sont donc anciens, même là où le bois ne l'est pas.
Qu'acheter au bazar de Krujë ?
L'artisanat authentiquement local, ce sont les kilims de laine tissés main, l'argent filigrané et le cuivre. On y trouve aussi des antiquités et des objets ottomans, mêlés à de bonnes reproductions. Les insignes et maquettes de bunkers de l'époque communiste sont fabriqués pour le commerce touristique, ce qui n'en fait pas de mauvais souvenirs, seulement pas des objets anciens.
Peut-on marchander au bazar de Krujë ?
Oui, et c'est attendu au-delà du petit souvenir. Restez discret et bref : demandez le prix, faites une offre plus basse, arrêtez-vous entre les deux. Payer en lek plutôt qu'en euros vous fera généralement économiser davantage que le marchandage, car les prix en euros sont arrondis en faveur de l'échoppe.
Combien de temps prévoir au Vieux Bazar ?
Vingt minutes pour le parcourir, une heure pour regarder vraiment dans les échoppes, davantage si vous achetez un tapis. Presque tout le monde l'associe au château de Krujë en haut de la ruelle, et les deux ensemble font une demi-journée confortable.
Pourquoi l'appelle-t-on le bazar du Derexhik ?
Pazari i Derexhikut signifie « le bazar du ruisseau » ; le nom vient du turc. C'est ainsi que les habitants de Krujë appellent la ruelle.
Y a-t-il une mosquée dans le bazar ?
Oui, la mosquée du Bazar, achevée en 1533. Fermée sous le communisme, elle avait perdu son minaret ; elle a rouvert en 1991 avec un nouveau minaret et c'est aujourd'hui une mosquée en activité.
Quelles sont les vraies échoppes ?
La ruelle paraît uniforme au premier passage, et elle ne l'est pas. Certaines de ces familles exercent le même métier dans la même porte depuis des générations, et quelques échoppes sont pour ainsi dire des musées qui vendent accessoirement. Savoir par quelle porte entrer, c'est l'essentiel de ce qu'apporte une visite avec quelqu'un d'ici.